docs: réécrire le README et ajouter le MOD_OP (lancement et exploitation)

README.md

@@ -1,11 +1,40 @@
 # flashcards
 
-Application web PWA (Next.js 16 + React + TypeScript + Tailwind CSS 4 + Serwist).
+Application web **SPA + PWA** de cartes mémoire (flashcards) sur des sujets de code, de développement ou de culture tech. Affiche des cartes de questions/réponses et permet de gérer cette bibliothèque, avec la double persistance MySQL + MongoDB à des fins pédagogiques.
+
+## Fonctionnalités
+
+- **Jeu** : tirage d'une carte au hasard, question visible puis réponse révélée (et masquée) à la demande, tirage ciblé **par thème**.
+- **CRUD complet** : création, consultation, édition et suppression des cartes (avec confirmation).
+- **Thèmes** : liste dynamique dérivée des thèmes des cartes existantes.
+- **PWA** : installable et utilisable hors connexion (manifest + service worker Serwist).
+
+## Stack technique
+
+| Couche      | Technologie                                  |
+| ----------- | -------------------------------------------- |
+| Framework   | Next.js 16 (App Router) + React 19           |
+| Langage     | TypeScript (strict)                          |
+| Styles      | Tailwind CSS 4                               |
+| PWA         | Serwist                                      |
+| Validation  | Zod                                          |
+| SGBD        | MySQL 8.4 (mysql2) et MongoDB 8.2 (officiel) |
+| Qualité     | ESLint, Prettier                             |
+| Tests       | Vitest (unitaires + coverage)                |
+| Déploiement | Docker / docker-compose                      |
+
+## Architecture
+
+- **Couche d'accès générique** : abstraction `CardRepository` (`findAll`, `findById`, `create`, `update`, `delete`, `findRandom`, `findRandomByTheme`, `findThemes`).
+- **Deux implémentations interchangeables** : `MysqlCardRepository` et `MongoCardRepository`, sélectionnées par la variable `DB_IMPL` (`mysql` par défaut).
+- Aucun composant métier (service, route, UI) ne dépend d'un SGBD précis : il consomme uniquement l'abstraction.
+- Modèle (mock) de données unifié : `id` métier UUID commun aux deux SGBD, `question`, `response`, `theme`, `tags[]`, `createdAt`, `updatedAt`.
 
 ## Prérequis
 
 - Node.js >= 20.19.0 (ou >= 22.12.0)
 - pnpm >= 9
+- Docker + Docker Compose (pour MySQL/Mongo et le déploiement)
 
 ## Installation
 
@@ -13,11 +42,17 @@ Application web PWA (Next.js 16 + React + TypeScript + Tailwind CSS 4 + Serwist)
 pnpm install
 ```
 
+Envoyez le `.env` (voir `.env.example`) pour les variables de connexion en mode dev local :
+
+```bash
+cp .env.example .env
+```
+
 ## Commandes
 
 | Commande             | Description                                                   |
 | -------------------- | ------------------------------------------------------------- |
-| `pnpm dev`           | Serveur de développement (Turbopack)                          |
+| `pnpm dev`           | Serveur de développement (Turbopack, http://localhost:3000)   |
 | `pnpm build`         | Build de production + service worker (Serwist)                |
 | `pnpm start`         | Prévisualisation du build en local                            |
 | `pnpm test`          | Tests unitaires (Vitest)                                      |
@@ -28,9 +63,29 @@ pnpm install
 | `pnpm typecheck`     | Vérification TypeScript                                       |
 | `pnpm check`         | Chaîne qualité : lint → format → typecheck → tests → coverage |
 
-## Environnement
+## Lancement avec Docker
 
-Copiez `.env.example` vers `.env` pour définir les variables (préfixe `NEXT_PUBLIC_`).
+```bash
+docker compose up -d --build
+```
+
+Le service web est exposé sur **http://localhost:4000** avec les bases MySQL (port 13306) et MongoDB (port 27018). Le mode opératoire complet (démarrage, vérifications, dev local, arrêt, dépannage) est décrit dans [MOD_OP.md](MOD_OP.md).
+
+## Structure du projet
+
+```
+src/
+├── app/            # Routes Next.js (pages, API, manifest, service worker)
+├── components/     # Composants UI (header, vues jeu, formulaires, listes)
+├── lib/            # Client de données générique
+├── repositories/   # Implémentations MySQL et MongoDB + tests
+├── services/       # Logique métier (CardService, pagination, tirage)
+├── schemas/        # Validation Zod
+└── types/          # Types partagés
+docker/
+├── init/mysql/     # Schéma (01-schema.sql) + seed (02-seed.sh, UTF-8)
+└── init/mongo/     # Seed MongoDB (init.js)
+```
 
 ## Licence