feat(pwa): hors-ligne (app shell + lecture API) et suppression depuis la page d'édition

- sw.ts : API GET, navigation et payloads RSC en network-first (cache en
  secours hors-ligne) ; écritures non interceptées ; fallback ~offline
- edit page : bouton Supprimer avec confirmation (CardDeleteButton)

src/app/cards/[id]/edit/page.tsx

@@ -1,6 +1,7 @@
 import type { Metadata } from 'next'
 import Link from 'next/link'
 import { notFound } from 'next/navigation'
+import { CardDeleteButton } from '@/components/card-delete'
 import { CardForm } from '@/components/card-form'
 import type { Card, CardInput } from '@/domain/card'
 import { ApiClientError, cardsApi } from '@/lib/api-client'
@@ -33,7 +34,10 @@ export default async function EditCardPage({ params }: { params: Promise<{ id: s
         >
           ← Retour au détail
         </Link>
-        <h1 className="mt-2 text-2xl font-bold text-slate-900">{card.question}</h1>
+        <div className="mt-2 flex items-center justify-between gap-4">
+          <h1 className="text-2xl font-bold text-slate-900">{card.question}</h1>
+          <CardDeleteButton cardId={card.id} question={card.question} />
+        </div>
       </div>
       <CardForm mode="edit" cardId={card.id} initial={initial} />
     </main>

src/app/sw.ts

@@ -1,7 +1,7 @@
 /// <reference lib="webworker" />
 import { defaultCache } from '@serwist/turbopack/worker'
 import type { PrecacheEntry, RuntimeCaching, SerwistGlobalConfig } from 'serwist'
-import { NetworkOnly, Serwist } from 'serwist'
+import { ExpirationPlugin, NetworkFirst, Serwist } from 'serwist'
 
 declare global {
   interface WorkerGlobalScope extends SerwistGlobalConfig {
@@ -11,11 +11,40 @@ declare global {
 
 declare const self: ServiceWorkerGlobalScope
 
-// Ne jamais mettre en cache les appels API
+// API : lectures (GET) en réseau d'abord, servies depuis le cache en secours
+// hors-ligne. Les écritures (POST/PUT/DELETE) ne sont pas interceptées par le
+// service worker et passent toujours par le réseau.
 const runtimeCaching: RuntimeCaching[] = [
   {
     matcher: ({ sameOrigin, url }) => sameOrigin && url.pathname.startsWith('/api/'),
-    handler: new NetworkOnly(),
+    handler: new NetworkFirst({
+      networkTimeoutSeconds: 3,
+      cacheName: 'api-network-first',
+      plugins: [
+        new ExpirationPlugin({
+          maxEntries: 200,
+          maxAgeSeconds: 7 * 24 * 60 * 60,
+        }),
+      ],
+    }),
+  },
+  // Navigation : réseau d'abord (pages toujours fraîches après déploiement),
+  // cache en secours uniquement hors-ligne
+  {
+    matcher: ({ request }) => request.mode === 'navigate',
+    handler: new NetworkFirst({
+      networkTimeoutSeconds: 3,
+      cacheName: 'pages-network-first',
+    }),
+  },
+  // Payloads RSC des navigations côté client : réseau d'abord
+  {
+    matcher: ({ request, sameOrigin }) =>
+      sameOrigin && request.headers.get('rsc') === '1',
+    handler: new NetworkFirst({
+      networkTimeoutSeconds: 3,
+      cacheName: 'rsc-network-first',
+    }),
   },
   ...defaultCache,
 ]